Téměř stejný suvenýr značený "Wallern im Juni 1945" ("Volary v červnu 1945") jsem prvně zahlédl v roce 2008 ve skvělém průvodci sběratele "Government Issue U. S. ARMY EUROPEAN THEATER OF OPERATIONS COLLECTOR GUIDE VOLUME II" od Henri-Paul Enjamese. Mnoho let vyhledávám podobné upomínkové předměty právě i se znakem americké 26. pěší divize z roku 1945. Tento talířek si přivezl z Čech americký voják, který sloužil ve Volarech u 101. pěšího pluku 26. pěší divize a jejíž přezdívka ˇYankee Divisionˇ pochází od vzniku jednotky v roce 1917 a začlenění do bojů v 1. světové válce. Město Volary (německy Wallern) leží v jihozápadní části Jihočeského kraje, kde se nachází památník připomínající smrt téměř stovky žen, které zemřeli v závěru války při tzv. "Pochodu smrti" na cestě z koncentračního tábora v Ravensbrücku a Helmbrechtsu. V těsné blízkosti Volar v místě zvaném Stögrova Huť se nachází památník věnovaný poslednímu padlému americkému vojákovi s českými kořeny Pfc. Charlesi Havlatovi (803rd Tank Destroyer Battalion), který padl v posledních hodinách 2. světové války dne 7. května 1945. Dřevěný talířek se mi podařilo získat koncem srpna 2025 ve facebookové skupině "US Military Collectibles "Make Offer" Page", kde naleznete k prodeji řadu nejrůznějších militarií a kde můžete učinit svoji cenovou nabídku u vystavených předmětů a zároveň podpořit jiného sběratele nebo i neziskovou organizaci jako např. v tomto případě "Honored Legacy Project" z New Jersey. Děkuji Adamu MacMillanovi za umožnění koupě a poslání suvenýru zpět do Čech po 80 letech od konce války.
