připravuje se
Lieutenant Hedges The St. Louis Star and Times 28 Oct 1918
We had very heavy artillery preparation for four hours before we went over. You cold look over toward the boche line and it appeared as if a wall of fire had been placed there. Flares and caterpillar rockets were in the air and they lighted the passages through the wire. As far as you cold see Americans were going through. The boche front line was shot pieces. We drove everything before us and cleaned them up fast. Until we reached our first town, we had easy sailing. To enter this town, we had to go down a hill with practically no cover. As the boches were using direct fire on us with their three-inch guns, every place were moved they threw shells on us, and it was some hell. I was knocked down twice and got skinned by a machine gun bullet.
Čtyři hodiny před přejezdem jsme měli velmi těžkou dělostřeleckou přípravu. Když se člověk podíval směrem k boční linii, vypadalo to, jako by tam byla postavena palebná stěna. Ve vzduchu byly světlice a housenkové rakety, které osvětlovaly průchody skrz dráty. Kam až jste dohlédli, procházeli Američané. Boční linie fronty byla rozstřílená na kusy. Všechno jsme hnali před sebou a rychle je čistili. Až do prvního města jsme měli snadnou plavbu. Abychom do tohoto města vstoupili, museli jsme sejít z kopce, kde nebylo prakticky žádné krytí. Protože na nás bochové používali přímou palbu ze svých třípalcových děl, na každém místě, kde se pohnuli, na nás házeli granáty, a to bylo nějaké peklo. Dvakrát jsem byl sražen k zemi a byl jsem stažen z kůže kulkou z kulometu.
Než jsme přešli, měli jsme čtyři hodiny velmi těžkou dělostřeleckou přípravu. Chladně se podíváte k linii boche a vypadalo to, jako by tam byla umístěna ohnivá stěna. Světlice a housenkové rakety byly ve vzduchu a osvětlovaly průchody drátem. Jak vidíte, Američané procházeli. Boche přední linie byla postřílena kusy. Jeli jsme všechno před sebou a rychle jsme je uklidili. Než jsme dorazili do našeho prvního města, plavba byla snadná. Abychom vstoupili do tohoto města, museli jsme sjet z kopce prakticky bez krytu. Jak na nás bochové používali přímou palbu ze svých třípalcových děl, každé místo bylo posunuto, házeli na nás granáty a bylo to peklo. Dvakrát mě srazili a stáhla mě z kůže kulka ze samopalu.
